金庸笔下武功爆笑英译

金庸武侠剧伴随着我们如梦般的童年，如今回味，依旧经典。可能有些已经记不得剧情了，但那些曾令你如痴如醉的武功绝学，你一定不会忘记。今天小编就带大家回味一下这些武功绝学~看看这些武功绝学的爆笑英译~~~　　

1.九阳神功、七伤拳、梯云纵——《倚天屠龙记》

译：九阳神功ninemanspower

（九个男人的力量，果然是九阳神功。难怪张无忌那么受女生欢迎，原来他集结了九个男人的力量啊）

七伤拳7hurtedorgan

(被伤害的七个器官，这套拳伤人伤己，应该是十四个被伤害的器官吧。)

梯云纵elevatorjump

(电梯跳跃，那个时代就有电梯了...)

2.九阴真经、九阴白骨爪、打狗棒法——《射雕英雄传》

译：九阴真经ninewomanstory

(九个女人的故事，有点凌乱......)

　九阴白骨爪ninewomancatchawhitebone

(九个女人抓一个骷髅，真寒。老外看了还以为会出现召唤兽呢？)

打狗棒法guideofdogbeating

(打狗指南，办了狗证的不用打吧。)

3.神照经——《连城诀》

译：神照经Godblessyou

(神保佑你，呵呵，这个功夫好彩头。) 　　4.胡家刀法——《雪山飞狐》

译：胡家刀法Dr.Husword

(胡博士的剑，天哪，咱们的胡斐兄何时成了博士？) 　　5.葵花宝典、两仪剑法、吸星大法——《笑傲江湖》

译：葵花宝典sunflowerBible/fromgentlemantoalady

(向日葵圣经，让你从绅士变成淑女，变性人的福音啊。)

两仪剑法1/2sword

(二分之一的剑，请问是左右1/2还是上下1/2？) 　　吸星大法suckstaroverchina

(吸取全中国的星星，全中国有多少颗星星？)

6.一阳指、易筋经、小无相功、天山六阳掌——《天龙八部》

译：一阳指onefingerjustlikeapenis

(一个手指像笔一样，在说写字还是练功？)

易筋经changeyourbone

(换你的骨头，果然是易筋经，脱胎换骨之技)

小无相功anunseenpower

(一种看不见的力量？原力...)

天山六阳掌6menofmountainSkyspress

(天山上的六个男子的掌法，“六阳”明明是六个带“阳”字的招式，怎么变成大男人了？)

7.黯然销魂掌、龙象波若功、五毒秘笈——《神雕侠侣》

译：黯然销魂掌Deepbluepress

(深深忧郁的掌法，对对对，患忧郁症的都会使。)

龙象波若功DandE 　　五毒秘笈theexperienceofeatdrinkfuckbetandsmoke

(吃喝嫖赌抽，真是无毒俱全了....)

8.太玄经——《侠客行》

译：太玄经allfoolsdaliy

(傻子的日记，还真是充满玄机啊！) 　　

你和高翻之间

只差一个策马

口笔译资料·翻译趣闻·会场观摩实践

往期一览：

策马全国口译峰会席卷长沙！一次尽览联合国欧盟外交部AIIC同传大咖！

CSTMC入驻策马翻译（长沙分部）演讲会精彩回顾

在策马学习口译是怎样一种体验？

(长沙)总第期暑假口译集训班盛大开课！

这个暑假，你最不该错过的一件事！

CATTI官方教材主编卢敏长沙策马翻译培训讲座——“十大精彩语录”分享（上）

CATTI官方教材主编卢敏长沙策马翻译培训讲座——“十大精彩语录”分享（下）

长沙这么热，还让不让人约会了！

世界上最难翻译的10大字母单词揭晓

十五个国家名字的浪漫解释

成为优秀翻译者的学习方法，送给此刻正在奋斗的你们！

“南海仲裁”才是本年度最大的“笑话”！